Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 378 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 378

IG II/III³ 4, 379

IG II/III³ 4, 380 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 380 IG II/III³ 4, 664
Athen
Römische Agora
Weihinschrift
Basis
Marmor
59/8?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3ου Μαραθώ‒
4νιος λαμπά‒
5δα νικήσας
6ἀνέθηκεν,
7παιδοτρι‒
8βοῦντος
9Μενίσκου
10Κολωνῆθεν,
11ὑποπαιδο‒
12τριβοῦντος

13Ἄθλου Κολω‒
14νῆθεν.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1- - -
2S.d. - - -
3aus dem Demos Marathon,
4Sieger
5im Fackellauf, (hat dies)
6geweiht
7unter dem Knaben-
8erzieher
9Meniskos
10aus dem Demos Kolonai,
11dem Unter-Knaben-
12erzieher

13Athlos aus dem Demos
14Kolonai.
XML-Ansicht

Konkordanz